- the Gastrointestinal Site

Back to the Main Page

Slide shows:
Porvoon tuomiokirkko
Borgå domkyrka
The Cathedral in Borga

If the pictures do not show up, please move Your pointer to the black area above! Jos kuvat eivät näy, siirrä kursori ylläolevaan mustaan alueeseen! Ifall inga bilder syns - flytta kursorn till ovanstående mörka område!

Porvoo sijaitsee noin 50 km Helsingistä itään. Kaupunki on vanha, vuonna 1995 täällä vietettiin 650-vuotisjuhlat. Kaupunkia perustettiin aikoinaan ruotsalaisten toimesta.
Vanha Porvoo on vanha kaupunginosa, joka sijaitsee joen rannalla. Täällä voi kokea tunnelmaa osittain sellaisena kuin se oli 300 vuotta sitten.

Porvoon tuomikirkko on rakennettu 1200 - 1300-luvulla. Vuodesta 1723 kirkko on ollut tuomiokirkko ja se on nykyään ruotsinkielisen hiippakunnan pääkirkko. Kirkko on tuhoutunut tulipalossa kerran ennenkin, vuonna 1508. Sodan aikana kirkkoon osui pommi, vuonna 1941. Porvoon valtiopäivien jumalanpalvelus järjestettiin täällä vuonna 1809.

Aamyyöstä 29.5.06 tuomiokirkko joutui tuhopolton kohteeksi, jolloin katto tuhoutui. Itse kirkkosali säilyi kuitenkin aika hyvin ja kirkkoa on uudelleenvihitty korjauksen jälkeen keväällä 2009.

Borgå ligger ungeför 50 km österut från Helsingfors. Borgå är en gammal stad, år 1995 firade den sitt 650-årsjubileum.
Gamla Borgå är den ursprungliga staden, på stranden av Borgå å. Här kan man njuta av atmosfären som den var hundratals år tidigare. Domkyrkan är den viktigaste byggnaden i Gamla Borgå.
Borgå domkyrka är byggd på 1200 - 1300-talet, men har förstorats ett antal gånger. Kyrkan har brunnit tidigare, år 1507 förstördes den delvis av en brand, och under kriget träffade kyrkan av en bomb år 1941. Sedan år 1723 har kyrkan fungerat som domkyrka, och är nu det svenskspråkiga stiftets huvudkyrka.

Under morgonnatten den 29 maj 2006 drabbades domkyrkan av en anlagd brand, som förstörde takkonstruktionen. Kyrkosalen skadades inte svårt och kyrkan reparerades sedan, och har nu under våren 2009 återinvigts.

Borga(in Finnish: Porvoo) is a small town some 5o kms east of Helsinki. It was founded over 650 years ago, so Borga is one of the oldest towns in Finland.
The Old Borga is well preserved and here You can enjoy the atmosphere in a Finnish town hundreds of years ago.
The Cathedral in Borga was built in the 13th and 14th century. Since 1723 the church is a cathedral.

In the early morning of May 29 2006 the roof of the cathedral was destroyed in a fire. However, the rest of the church was fortunately quite well preserved, so it will surely be possible to repair it into its former shape.

Churches in Finland
Suomalaisia kirkkoja
Kyrkor i Finland

High resolution images for publishing purposes
All information You need if You want to publish some of these images