GASTROLAB - the Gastrointestinal Site

 Our Webcam showing the Water Tower of Vasa, Finland
Endoscopy Pictures Archives
Back to the Main Page

Vaasan Taiteiden yö
Konstens natt i Vasa
The Nigth of the Arts in Vaasa

*Elokuun monasti kauniina torstai-iltana järjestetään Vaasassa - tänä vuonna jo 14 kerta - taiteiden yötä. Satoja tapahtumia, kymmeniä tuhansia vieraita, satumainen yö
*I Vasa, Finlands soligaste stad, firas konstens natt i augusti. Hundratals evenemang, det är bara att ta för sig! Många affärer och alla barer har öppet till sent in på natten, liksom bibliotek, museer, konsthallar, teatrar! Detta år är konstens natt förbi, men det kommer en ny konstens natt nästa år!
Every year in the middle of August there is on happening above all in Vaasa, the Night of the Arts. Hundreds of perfomances, tens of thousands of visitors, and the light of a latesummer evening. This year was the 14th Night of the Arts - and next year, when Vaasan reaches the age of 400 hundred years, well, welcome and see for Yourselfs!

* Bilder från den 14 konstens natt i Vasa, 12 aug 2005
* Kuvia 14 Taiteiden yö-tapahtumasta Vaasassa, 12 elokuuta 2005
* Photos from the 14th Night of Arts in Vaasa, August 12 2005

Click here to get back to the main page.
Klicka här för att komma tillbaka till hemsidan.
Klikkaa tätä niin pääset takaisin kotisivulle.

*Vesitorni och auki melkein koko yön!
*Vattentornet har öppet hela natten under konstens natt. Så det är bara att kliva upp 50 meter.
*The Water Tower is open nearly all the night!

*Vuonna 2004 yritettiin päästä mahdollisimman korkealle olutkorien avulla
*I kyrkparken fick besökarna pröva på hur många ölkorgar det går att hålla balansen på.*Striving to get as hight as possible in the church park

*Kirkossa on ohjelmaa koko illan
*I trefaldighetskyrkan var det program hela kvällen
*You could visit the church at any time during the night

*Lapset saivat vapaasti sotkea, anteeksi, tehdä unohtumattomia taideteoksia
*Barnen fick klotta, ursäkta, skapa konstverk i kyrkparken
*And here, children making art

*...musiikkia monella lavalla
*... där det också fanns en scen för musikuppträdanden
*Music in many often quite unusual places

*60.000 vierasta vuonna 2004
*Bänkarna runt lotsstatyn fyllda av gäster
*60.000 visitors in 2004

* torilla ainakin kaksia esiintymislavaa
* åtminstone två scener på torget
*In the town square You could listen to many known, and unknown, orchestras

* Ruoka ja juomaa ehkä liikaakin
*Och alla gatukafeer som sagt öppna mest hela natten, detta gatukafe ligger vid nedre torget.*Food and drinks everywhere in the town

*Monet tulivat pyörällä
*De flesta hade kommit med cykel. Förtjänstfullt nog.
*Bicycle is a modern way of getting to the parties

*Vasa Teater tarjosi ohjelmaa ulkonäyttämöllä
*Vasa Teater hade en utescen där teaterns personal uppträdde. Välbesökt!
One of the town theatres amused the visitors

*Ja vesitornissa sai kiivetä
*Och i vattentornet kunde man klättra mest hela natten, om man orkade.
*Climbing up inside the water tower

*Ja väkeä riitti. Todella noin 60.000 vuonna 2004. Ja 100.000 vuonna 2006!!
*Och märkligt nog, publiken räckte till på alla tillställningar. Man har uppskattat att 60.000 människor besöker konstens natt. Det är mera än stadens befolkning.
Tens of thousands of visitors. And next year even more!

The Best Image Library in the World!

That is what we would like Gastrolab Image Library and Endoscopic Archives to be.

Perhaps We can achieve this together? Many of You have ecxellent endoscopic images just waiting for publication. When published they can be an invaluable resource for young endoscopists and for gastroenterologic education. Images published here can freely be used for noncommercial purposes.

So, please email Your images here

glabinfo@gmail.com
together with a short caption, a notice that our site is permitted to publish them and information if You want a copyright sign © together with You email address (in which case possible commercial publishers can contact You to get permission to publish Your images).

Together we can make the best and most complete Image Library in the World!


Endoscopy Slide-Shows

Image Library


Maps, Satellite Images of all Important Conference Cities


July 20, 2008